(12) Qualsiasi discriminazione diretta o indiretta basata su religione o convinzioni personali, handicap, età o tendenze sessuali nei settori di cui alla presente direttiva dovrebbe essere pertanto proibita in tutta la Comunità.
(12) To this end, any direct or indirect discrimination based on religion or belief, disability, age or sexual orientation as regards the areas covered by this Directive should be prohibited throughout the Community. …
L'Unione può concludere accordi con uno o più Stati o organizzazioni internazionali nei settori di pertinenza del presente capo.
The Union may conclude agreements with one or more States or international organisations in areas covered by this Chapter.’.
Il Comitato può invitare le istituzioni specializzate e ogni altro organismo che ritenga adeguato a fornire pareri specialistici sull’attuazione della Convenzione nei settori che rientrano nell’ambito dei loro rispettivi mandati.
The Committee may invite the specialized agencies and other competent bodies as it may consider appropriate to provide expert advice on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their respective mandates.
Un vasto spiegamento militare è stato segnalato nel deserto del Sahara, nei settori 17 e 18 della zona di guerra.
A vast military build-up has been reported in the Sahara desert - sectors 17 and 18 of the war zone.
Cerca black-out e picchi di energia nei settori.
Check every sector for recent blackouts and sudden power surges. Great.
Attivo nei settori di prostituzione, narcotraffico, ed estorsione.
Up to his neck in prostitution, drugs, and extortion.
Molti comandanti disonesti abbassano il tasso di criminalità spostando i cadaveri nei settori di altri battaglioni.
There are lots of crooked commanders that lower their statistics by dumping bodies into other people's districts.
I progetti presentati riguardano interventi nei settori della tutela della natura, della politica ambientale e dell’informazione e comunicazione in tema di questioni ambientali.
The projects selected were submitted by beneficiaries in all 28 Member States and cover actions in the fields of nature conservation, climate change, environmental policy and information and communication on environmental issues across the EU.
Il terzo pilastro riguarda la cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni (JAI), prevista al titolo VI del trattato sull'Unione europea.
The third pillar concerns cooperation in the field of justice and home affairs (JHA), provided for in Title VI of the Treaty on European Union.
Il corso interdisciplinare che unisce matematica, chimica, biologia e informatica consente di acquisire conoscenze nei settori dell'ingegneria e della tecnologia, nonché... [+]
Silesian University Of Technology The interdisciplinary course combining mathematics, chemistry, biology, and computer science allows gaining knowledge in the fields of engineering and technology, as well... [+]
Wärtsilä è leader mondiale in tecnologie avanzate e soluzioni per l’intero ciclo di vita degli impianti nei settori marino e dell’energia.
italiano About Wärtsilä Wärtsilä is a global leader in smart technologies and complete lifecycle solutions for the marine and energy markets.
Da più di settant'anni ADIDAS è un simbolo per scarpe e abbigliamento sportivi di ottima qualità, si trova tra l'altro nei settori fitness e corsa, outdoor e moda, anche con gli ADIDAS Originals.
29 clothing and shoes section, i.e. for fitness and running, outdoor and fashion, and adidas originals.
Da più di settant'anni adidas è un simbolo per scarpe e abbigliamento sportivi di ottima qualità, si trova tra l'altro nei settori fitness e corsa, outdoor e moda, anche con gli adidas Originals.
Gloves quality in the sports clothing and shoes section, i.e. for fitness and running, outdoor and fashion, and adidas originals.
I progetti presentati provengono dall'intera UE e concernono azioni nei settori della tutela della natura, della politica ambientale, dell'informazione e della comunicazione.
The projects are from across the EU and cover actions in the fields of nature conservation, environmental policy, and information and communication.
Appalti nei settori della difesa e della sicurezza
Procurement in the defence and security sector
In questo ruolo il FEI promuove gli obiettivi dell'UE nei settori dell'innovazione, della ricerca e dello sviluppo, dell'imprenditorialità, della crescita e dell'occupazione.
In this role, the EIF fosters EU objectives in support of innovation, research and development, entrepreneurship, growth, and employment.
39 Si deve poi ricordare che la disciplina dei giochi d’azzardo rientra nei settori in cui sussistono tra gli Stati membri divergenze considerevoli di ordine morale, religioso e culturale.
39 Next, it is appropriate to bear in mind that legislation on betting and gambling is one of the areas in which there are significant moral, religious and cultural differences between the Member States.
Utilizzi paysafecard come mezzo di pagamento in migliaia di negozi online nei settori più disparati.
Use paysafecard to pay in thousands of online shops from a vast variety of sectors.
Perché la Commissione possa raccomandare l'avvio di negoziati di adesione l'Albania dovrà intensificare le riforme nei settori prioritari, in particolare lo Stato di diritto.
For opening accession negotiations, Albania will need to consolidate and intensify reforms in key priority areas, notably as regards the rule of law.
Sosteniamo pienamente gli sforzi dell’industria pubblicitaria digitale volti ad aumentare la trasparenza nei settori della salute e della Pubblicità basata sugli interessi.
We fully support the digital advertising industry’s efforts to increase transparency in the area of Interest-Based Advertising and health segments.
Aiuti alla ricerca e allo sviluppo nei settori agricolo e forestale
Aid for research and development in the agricultural and forestry sectors
Dal combinato disposto dell'articolo 3 e dell'articolo 1 discende che nei settori non inclusi nel campo di applicazione della direttiva gli Stati membri possono continuare a legiferare.
The effect of Article 3 combined with Article 1 is also to determine that in areas not included in the scope of the Directive Member States can still legislate.
La Lituania ottempera alla maggior parte dei requisiti richiesti in vista dell'adesione nei settori della sanità pubblica, del Fondo sociale europeo e della lotta contro la discriminazione.
Slovakia was partially meeting the accession requirements in the areas of public health, the European Social Fund and anti-discrimination.
Dal combinato disposto dell'articolo 4 e dell'articolo 1 discende che nei settori non inclusi nel campo di applicazione della presente direttiva gli Stati membri sono liberi di proporre soluzioni a livello nazionale.
The effect of Article 4 combined with Article 1 is also to determine that in the other areas not included in the scope of application of this Directive, Member States are free to provide national solutions.
La Commissione europea, gli Stati membri dell'UE e l'industria europea investiranno più di 22 miliardi di euro nei prossimi sette anni per favorire l'innovazione nei settori che creano posti di lavoro di elevata qualità.
The European Commission, EU Member States and European industry will invest more than €22 billion over the next seven years in innovation for sectors that deliver high quality jobs.
b) misure nei settori veterinario e fitosanitario il cui obiettivo primario sia la protezione della sanità pubblica;
(b) by way of derogation from Article 37, measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health;
Intrusi nei settori dall'1 al 5, 7 e 8.
Intruders in Sectors 1 through 5, 7 and 8.
Ho notato che nei settori cruciali della disputa fra il dottor Jung e me, lei tende a stare dalla mia parte.
I've noticed that in crucial areas of dispute between Dr. Jung and myself, you tend to favor me.
Negli ultimi giorni abbiamo esteso la distribuzione ad altri 3 nuovi edifici, ben presto cercheremo di fare incursioni nei settori 9 e 15.
In the last few days, we've added distribution to three new blocks. And pretty soon, we're looking at making inroads into Sectors 9 and 15.
L'Unione incoraggia la cooperazione tra gli Stati membri nei settori di cui al presente articolo e, ove necessario, appoggia la loro azione.
The Community shall encourage cooperation between the Member States in the areas referred to in this Article and, if necessary, lend support to their action.
Consultazione pubblica sulla "proposta di introdurre un passaporto per i servizi e di affrontare il problema degli ostacoli normativi nei settori della costruzione e dei servizi alle imprese"
Public consultation on the 'Proposal to introduce a services passport and address regulatory barriers in the construction and business services sectors' References Product liability - modification
A partire dal 2000 gli aiuti finanziari comprendono un aiuto all'agricoltura e allo sviluppo rurale (SAPARD) e uno strumento strutturale (ISPA) che concede la priorità a misure prese nei settori dei trasporti e dell'ambiente.
From this year financial aid will include aid for agriculture and rural development (SAPARD) and a structural instrument (ISPA) giving priority to measures in the transport and environment sectors.
Questi corsi sono ideali per coloro che vogliono imparare specifico vocabolario inglese e le espressioni utilizzate nei settori viaggi, turismo e ospitalità.
These courses are ideal for those who want to learn specific English vocabulary and expressions used in travel, tourism, and hospitality sectors.
Nei settori in cui non esistono norme armonizzate o SC, i simboli e i colori sono descritti nella documentazione che accompagna il dispositivo.
In areas for which no harmonised standards or CS exist, the symbols and colours shall be described in the documentation supplied with the device.
Nei settori dell'elettronica e dell'elettricità, i metalli rivestiti di rame-acciaio inossidabile sono stati largamente al posto della tradizionale lega di rame e rame per realizzare dispositivi elettronici.
In the fields of electronic and electrical, copper-stainless steel clad metals have been widely instead of traditional copper and copper alloy to make electronic devices.
Bayer è un’azienda globale con competenze chiave nei settori delle Life Sciences, Salute e Agricoltura.
Bayer: Science For A Better LifeBayer is a global enterprise with core competencies in the Life Science fields of health care and agriculture.
Il Consiglio adotta misure al fine di assicurare la cooperazione amministrativa tra i servizi competenti degli Stati membri nei settori di cui al presente titolo e fra tali servizi e la Commissione.
Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves in one of the areas referred to in this Treaty shall address a request to the Commission, which may submit a proposal to the Council to that effect.
Accenture è un’azienda leader a livello mondiale nel settore dei servizi professionali, che fornisce una vasta gamma di servizi e soluzioni nei settori strategy, consulting, digital, technology e operations.
Accenture is a leading global professional services company, providing a broad range of services and solutions in strategy, consulting, digital, technology and operations.
7. la cooperazione con i paesi terzi nei settori della cultura e dell'istruzione e le relazioni con le organizzazioni e istituzioni internazionali interessate.
7. cooperation with third countries in the areas of culture and education and relations with the relevant international organisations and institutions.
Gli Stati membri coordinano tra loro, in collegamento con la Commissione, le rispettive politiche ed i rispettivi programmi nei settori di cui al paragrafo 1.
Member States shall, in liaison with the Commission, coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1.
Anche gli agenti contrattuali possono essere chiamati a svolgere mansioni nei settori dell'informatica e delle telecomunicazioni.
Contract staff may also be employed to work in the IT and telecommunications field.
c) fatto salvo l'articolo III-247, di elaborare relazioni, formulare pareri o intraprendere altre attività nei settori di sua competenza, su richiesta del Consiglio dei ministri o della Commissione o di propria iniziativa.
without prejudice to Article 240, to prepare reports, formulate opinions or undertake other work within its fields of competence, at the request of either the Council or the Commission or on its own initiative.
Il FEIS dovrebbe sostenere progetti nei settori dell'ambiente e dell'efficienza delle risorse, compreso il settore delle risorse naturali.
The EFSI should support projects in the fields of environment and resource efficiency, including in the natural resources fields.
Il corso interdisciplinare che unisce matematica, chimica, biologia e informatica consente di acquisire conoscenze nei settori dell'ingegneria e della tecnologia, nonché una buona conoscenza dell'inglese tecnico.
Overview The interdisciplinary course combining mathematics, chemistry, biology, and computer science allows gaining knowledge in the fields of engineering and technology, as well as a good knowledge of technical English.
Proteggere la salute e la sicurezza dei lavoratori nei settori dell’agricoltura, dell’allevamento, dell’orticoltura e della silvicoltura
Protecting health and safety of workers in agriculture, livestock farming, horticulture and forestry
Questi corsi sono ideali per coloro che vogliono imparare specifico vocabolario francese e le espressioni utilizzate nei settori viaggi, turismo e ospitalità.
These courses are ideal for those who want to learn specific French vocabulary and expressions used in travel, tourism, and hospitality sectors.
La prospettiva di applicazione di barre esagonali in acciaio inossidabile è ampiamente utilizzata nei settori di ricambi auto, ascensori, attrezzature da cucina, recipienti a pressione, ecc.
The application prospect of stainless steel hexagonal rods is widely used in the fields of auto parts, elevators, kitchen equipment, pressure vessels, etc.
7.2749722003937s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(12) To this end, any direct or indirect discrimination based on religion or belief, disability, age or sexual orientation as regards the areas covered by this Directive should be prohibited throughout the Community. … 